Joe-Meek-Platten in Deutschland Joe Meek records in Germany
Von Joe Meek produzierte Originalaufnahmen auf deutschen Labels (künstleralphabetisch) Original recordings produced by Joe Meek, released on German labels (by order of artists)
Seite / Page 1: [ Bennett | Berry | Duncan | Ford | Fortune ]
[ Zurück zur Seite 1 / Back to page 1 ] | [ Zurück zur Seite 2 / Back to page 2 ]
Meek ist nicht Produzent dieser Tracks, sondern lediglich "Balance Engineer". Meek is not producer of these tracks, only "balance engineer".
Vorder- und Rückseite der Hülle
Meek hat nichts mit der B-Seite zu tun. Meek has nothing to do with the B side.
Telstar wurde in Deutschland zunächst in einer neutralen Hülle für Instrumentalstücke auf dem London-Label veröffentlicht. Was ein Fehler war, denn schon seit Mitte der 50er Jahre veröffentlichte die Firma Telefunken-Schallplatten auf ihrem London-Label ausschließlich Übernahmen aus den USA; für Aufnahmen aus England war das Decca-Label vorgesehen. Wenige Wochen später, als Telstar in England auf dem Weg an die Spitze der Charts war, spendierte man der Single eine Bildhülle. Den Label-Fehler hatte man inzwischen bemerkt und die Gelegenheit genutzt, zumindest die Hülle mit einem Decca-Logo zu versehen. Da man aber wegen dieses Fehlers nicht die schon gepressten Platten einstampfen wollte, wurde in die Hülle weiterhin die London-Platte gesteckt. Gelegentlich stellen Anbieter in Internet-Auktionen die Behauptung auf, es handele sich bei dieser Single um eine "seltene Fehlpressung". Das ist Unsinn. Unter der Nummer DL 20654 existiert keine andere Pressung als die oben abgebildete London-Single. Sie ist auch keine Rarität, man findet sie in großer Zahl auf jeder Plattenbörse. Die beiden Hüllen sind naturgemäß heute weniger oft zu finden, aber Raritäten sind auch sie nicht. Telstar trat im November 1962 in die deutschen Charts ein und hielt sich dort 20 Wochen lang, acht davon in den Top 10. Die höchste Plazierung war Rang 6. In Germany Telstar was first released in a neutral sleeve for instrumentals on the London label. Which was a mistake, because already since the mid-fifties, Telefunken Records used their London label exclusively for the release of US tunes; recordings from Great Britain appeared on the Decca label. Just a few weeks later, when Telstar was going to top the British charts, Telefunken stood the record a picture sleeve. Obviously, someone had noticed the label flaw meanwhile and taken the opportunity to put the Decca logo at least onto the sleeve. But as the company didn't want to destroy the already existing copies, still the London ones were put into the sleeve. From time to time there are internet auction sellers claiming this record a "rare mispressing". This is nonsense. Under the number DL 20654 there has never been a pressing others than the London one shown above. It's not even a rarity, there are dozens of them to be found on every record fair. Of course the two sleeves are a bit more hard to find nowadays, but even they can hardly be called rarities. Telstar entered the German charts in November 1962 and remained there for 20 weeks, eight of them in the Top 10. It peaked at #6.
Spätere Wiederveröffentlichung
Spätere Wiederveröffentlichung mit anderer B-Seite
Spätere Wiederveröffentlichung mit anderer B-Seite
Dass der englische Originaltitel Locomotion With Me in der deutschen Ausgabe zu Locomotion With You wurde, dürfte ein Flüchtigkeitsfehler sein. Interessanter ist, dass Teldec für die deutsche Ausgabe die A- und B-Seiten austauschte. Offenbar rechnete man sich für Locomotion With You größere Hitchancen aus als für Globetrotter, das auf der englischen Single die A-Seite ist. Im übrigen ist hier ist ein ähnlicher Fehler passiert wie bei Telstar. Auf der Platte klebt das (korrekte) Decca-Label, die Hülle zeigte jedoch zunächst das London-Logo. Wenig später wurde dies korrigiert. Auch in diesem Fall macht das aber weder eine der Hüllen noch die Platte selbst zu einer Rarität; es gibt unter der Bestellnummer DL-25096 keine andere als die hier gezeigte Decca-Pressung. Probably it's simply a slip that the original track title Locomotion With Me became Locomotion With You on the German edition. More interesting is that for the German edition Teldec switched the A- and B sides. Apparently they considered Locomotion With You to be the more promising track than Globetrotter, which had been the A side in England. Besides this, here's a flaw similar to the case of Telstar. The record has the (correct) Decca label, but the first sleeve edition showed the London logo. This has been corrected shortly after. And as above, neither one of the sleeves nor the record itself are rarities; under the catalogue number DL-25096 there is no other pressing than the Decca one shown here.
"Hallo, hallo, hier Tornado X-13. Empfange soeben Signale von der Venus, die sich wie Orgelmusik anhören. Es ist somit möglich, dass es auf der Venus Lebewesen gibt!" - Es ist nicht mehr zu klären, ob diese deutsche Einleitung zu Life On Venus auf Meek selbst zurückgeht oder auf Veranlassung der Plattenfirma Teldec eingefügt worden ist. Auch, wer der Sprecher war, lässt sich nicht mehr herausfinden. Die originale Version von Life On Venus mit dem englischen Einleitungstext ist in Deutschland nicht erschienen. The German edition of this record has an intro in German language: "Hallo, hallo, hier Tornado X-13. Empfangen soeben Signale von der Venus, die sich wie Orgelmusik anhören. Es ist somit möglich, dass es auf der Venus Lebewesen gibt!" It is unknown whether this was originally Meek's idea or has been made at the instigation of the German record company Teldec. Moreover, it's not possible anymore to find out who the speaker was. The original version of Life On Venus with the English-spoken opening text was not released in Germany.
Unverkäufliches Muster
[ Zurück zur Seite 1 / Back to page 1 ] | [ Zurück zur Seite 2 / Back to page 2 ]
Info & Abb./Pictures: Harald Bluschke, Hans Peter Chromy, Bernd Matheja, Thomas Meyer, Gerd Miller, Dieter Moll, Jörg Richard, Wolfgang Zschauer; Rockmuseum-Archiv; Rock'n'Roll-Schallplattenforum [Home] [Joe Meek Portrait] [Complete Recordings] [Meek Compositions] [Goddard Compositions] [Triumph Story] [CD Discography] [Noten/Scores] [Telstar Cover Versions] [Meek in Germany] [Literature, Documentaries etc.] [Miscellaneous] [Links] [About] [Contact] [Sitemap] © 2006 Thomas Meyer, Jan Reetze last update: Sep 21, 2016
|
